婷婷六月亚洲中文字幕不卡,亚洲综合中文字线观看看,中文字幕乱码2国语自产,亚洲男人女人热热

        <track id="yleqx"></track>

      1. <td id="yleqx"></td>
      2. <i id="yleqx"></i>
          [返回主頁(yè)]  [打印本頁(yè)]  [關(guān)閉窗口]?
          重慶優(yōu)品旅行網(wǎng)

          編號(hào)1142
          <>重慶到廣州、深圳、香港、澳門(mén)8日游夏令營(yíng)

          該價(jià)格是本線路常規(guī)服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)的單人價(jià)格。實(shí)際價(jià)格因您的出發(fā)時(shí)間、酒店星級(jí)、航班或交通等服務(wù)的不同而有所差別。

          旅游天數(shù):7 天

          出發(fā)日期:

          線路類型:2023重慶夏令營(yíng)

          線路價(jià)格:¥

          旅游預(yù)訂電話:023-68089516 ??客服QQ:(24小時(shí)全天候?yàn)槟?wù)?。?/span>


          天數(shù) 行程安排 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
          1 重慶——廣州 (火車) 敬請(qǐng)自理 敬請(qǐng)自理 敬請(qǐng)自理 火車臥鋪
          2 火車上 (汽車) 敬請(qǐng)自理 敬請(qǐng)自理 敬請(qǐng)自理 火車臥鋪
          3 深圳-香港 (汽車) 包含 包含 包含 深圳指定酒店
          4 香港-珠海 (汽車) 包含 敬請(qǐng)自理 敬請(qǐng)自理 珠海指定酒店
          5 珠海-澳門(mén)-珠海 (汽車) 包含 包含 包含 珠海指定酒店
          6 珠海-廣州-重慶 (汽車) 包含 包含 敬請(qǐng)自理 火車上臥鋪
          7 廣州-重慶 (火車) 敬請(qǐng)自理 敬請(qǐng)自理 敬請(qǐng)自理

          第1天
          重慶——廣州 (火車)
          指定地點(diǎn)和集合時(shí)間,見(jiàn)【開(kāi)心果夏令營(yíng)】旗幟集合,在陪同導(dǎo)游的帶領(lǐng)下(有序的)進(jìn)入候車室。搭乘指定空調(diào)火車硬臥前往廣州,開(kāi)始精彩的夏令營(yíng)行程!(參考車次:K585次/K835次/K358次)
          餐食:早/敬請(qǐng)自理  午/敬請(qǐng)自理  晚/敬請(qǐng)自理
          住宿:火車臥鋪

          第2天
          火車上 (汽車)
          火車上自由活動(dòng)
          餐食:早/敬請(qǐng)自理  午/敬請(qǐng)自理  晚/敬請(qǐng)自理
          住宿:火車臥鋪

          第3天
          深圳-香港 (汽車)
          上午安排:抵達(dá)廣州,聽(tīng)美麗的五羊傳說(shuō),登【越秀公園看五羊塑像】(游覽時(shí)間不低于30分鐘)??凑n本里的【中山紀(jì)念堂】(游覽時(shí)間不低于30分鐘),領(lǐng)悟革命崛起的智慧。沿途經(jīng)過(guò)廣州塔“小蠻腰”和2010亞運(yùn)會(huì)場(chǎng)館。
          下午安排:前往【深圳博物館】(游覽時(shí)間不低于30分鐘) 用很多塑像講訴深圳的歷史,從深圳的古代到改革開(kāi)放的現(xiàn)代,一步一個(gè)腳印講起,看后令人敬意頓生。其中的漢文化古物展覽也令人一飽眼福。沿途經(jīng)過(guò)明斯克航母,體驗(yàn)航母、親近海洋、歡樂(lè)軍港。隨后前往【大梅沙海濱公園】(游覽時(shí)間不低于30分鐘)在浪漫的海邊追逐嬉戲,迎著和煦的海風(fēng),踩在細(xì)細(xì)的沙灘上,給自己的假期來(lái)一個(gè)徹底的放松。
           ! Notice & Matters:
          1、營(yíng)員在活動(dòng)中注意安全、環(huán)保、服從工作人員的安排
          2、請(qǐng)攜帶如下物品:休閑服、休閑鞋、防曬霜、創(chuàng)口貼、防蚊油等日常必備藥用品及生活用品。
          3、本景點(diǎn)屬海濱線路如遇到臺(tái)風(fēng)/暴雨海浪大天氣等不可抗拒因素影響行程中的某個(gè)環(huán)節(jié),我社有權(quán)推遲或取消,不做任何額外賠償。
          餐食:早/包含  午/包含  晚/包含
          住宿:深圳指定酒店

          第4天
          香港-珠海 (汽車)
          進(jìn)夢(mèng)想中的【香港大學(xué)】(游覽時(shí)間不低于20分鐘)欣賞大學(xué)校園寧?kù)o優(yōu)美之景,感受校園濃厚學(xué)習(xí)氣氛.前往參觀【香港童軍總會(huì)】,童軍(又稱童軍運(yùn)動(dòng),英文為Scouting,臺(tái)灣舊制和香港舊制稱童子軍),是一個(gè)國(guó)際性的、非政治性的、非軍事性的、非政府性的(NGO)以及非營(yíng)利性的(NPO)的青少年運(yùn)動(dòng)組織。童軍的目的是透過(guò)強(qiáng)調(diào)野外實(shí)踐活動(dòng)的非正規(guī)教育,在身體、精神和智力上培訓(xùn)青少年,使他們將來(lái)對(duì)社會(huì)作貢獻(xiàn),是一個(gè)相當(dāng)多元的組織,也因此他們常在社會(huì)上扮演著建設(shè)性的角色. 隨后前往夢(mèng)幻【迪士尼樂(lè)園】(游覽時(shí)間不低于5小時(shí))樂(lè)園大致上包括七個(gè)主題區(qū):“美國(guó)小鎮(zhèn)大街”、“反斗奇兵大本營(yíng)”、“探險(xiǎn)世界”、“幻想世界”和“明日世界”、“灰熊山谷”、“迷離莊園”。樂(lè)園還配合香港的文化特色,構(gòu)思一些專為香港而設(shè)的游樂(lè)設(shè)施、娛樂(lè)表演及巡游。在樂(lè)園內(nèi)還可尋得迪士尼的卡通人物米奇老鼠、小熊維尼、花木蘭、灰姑娘、睡美人公主等。在這里你可任意穿梭時(shí)空,融入童話世界之中,充分感受迪士尼樂(lè)園帶給你的歡樂(lè)時(shí)光。游玩后,落馬洲送關(guān)過(guò)深圳,隨后乘車前往珠海入住酒店。
          餐食:早/包含  午/敬請(qǐng)自理  晚/敬請(qǐng)自理
          住宿:珠海指定酒店

          第5天
          珠海-澳門(mén)-珠海 (汽車)
          上午安排:拱北過(guò)關(guān)前往有著東方“拉斯維加斯”之稱的賭城"澳門(mén)"。游覽澳門(mén)的標(biāo)志性建筑物【大三巴牌坊】(游覽時(shí)間不低于30分鐘),參觀【澳門(mén)博物館】(游覽時(shí)間不低于60分鐘)(周一閉館,則外觀)。
          下午安排: 前往澳門(mén)青少年科學(xué)普及地點(diǎn)——【澳門(mén)科學(xué)館】(游覽時(shí)間不低于60分鐘)(周四閉館)。隨后感受以意大利水都為主題的【威尼斯人度假村】(游覽時(shí)間不低于120分鐘)亞太地區(qū)具有拉斯維加斯風(fēng)格的大型豪華全套式旗艦度假酒店,意大利風(fēng)格的數(shù)條街道“橫臥”于酒店內(nèi),將人造的藍(lán)天、白云“移植”于酒店內(nèi),將三條能承載51艘貢多拉游筏的運(yùn)河建于室內(nèi)。你可以行走特色拱橋、小運(yùn)河及石板路邊,在藍(lán)天白云下漫步,一邊欣賞別具特色的街頭表演。后過(guò)關(guān)返回珠海。   
          餐食:早/包含  午/包含  晚/包含
          住宿:珠海指定酒店

          第6天
          珠海-廣州-重慶 (汽車)
          上午安排:游情侶路、漁女像,聽(tīng)漁女傳說(shuō),做個(gè)勤勞的孩子。參觀【圓明新園】(游覽時(shí)間不低于60分鐘)園名取自于被英法聯(lián)軍燒毀的圓明園,它以北京圓明園焚燒前的建筑為原稿,選擇了圓明園40景中的18個(gè)景點(diǎn),按1:1的比例在此建造。融古典皇家建筑群、江南古典園林建筑群和西洋建筑群為一體。下午安排:參觀【黃埔軍校】(游覽時(shí)間不低于30分鐘)感受黃埔陸軍軍官學(xué)校的悠久歷史與宏偉壯觀,感悟革命與崛起的智慧。后乘坐指定空調(diào)火車硬臥返程重慶。(參考車次:K688次/K486次,若因暑運(yùn)導(dǎo)致K688票緊張,則用K486次,火車上多住一晚,于第9天凌晨抵達(dá)重慶,行程也增加一天)
          餐食:早/包含  午/包含  晚/敬請(qǐng)自理
          住宿:火車上臥鋪

          第7天
          廣州-重慶 (火車)
          珍惜營(yíng)員們相處的每一天,互留聯(lián)系方式,在今后學(xué)習(xí)生活中共勉。滿載收獲,回到家鄉(xiāng),又將開(kāi)始了新的歷程,希望你在本次夏令營(yíng)中掌握自我管理的精髓,并能幫助你規(guī)劃未來(lái)的學(xué)習(xí)計(jì)劃。
          餐食:早/敬請(qǐng)自理  午/敬請(qǐng)自理  晚/敬請(qǐng)自理
          住宿:

          以上行程僅供參考,最終行程以出團(tuán)通知為準(zhǔn)。

          線路特色

          重慶到香港、澳門(mén)夏令營(yíng)8日游特色:
          深圳大梅沙、香港海洋公園、迪士尼樂(lè)園、珠海圓明新園、澳門(mén)威尼斯人、澳門(mén)科學(xué)館、廣州黃埔軍校
          行程亮點(diǎn)
          ★ 高校之行:香港大學(xué),高校校園,啟發(fā)思維,激發(fā)學(xué)習(xí)興趣,幫助孩子樹(shù)立遠(yuǎn)大目標(biāo)!
          ★ 歡樂(lè)成長(zhǎng):香港迪士尼樂(lè)園、香港海洋公園,威尼斯人度假村感受不一樣的歐洲風(fēng)情! 
          ★ 星光大道:和你喜歡的成龍、劉德華、張曼玉等100多位明星手印合影!
          ★ 科普知識(shí):深圳博物館、澳門(mén)科學(xué)館、澳門(mén)博物館!
          ★ 擁抱大海:浪漫大梅沙,體驗(yàn)不一樣的海濱之旅,讓海風(fēng)輕拂這屬于你獨(dú)特的夏日記憶。
          ★ 純凈之行:全程無(wú)購(gòu)物店,更多游玩時(shí)間,盡情享受???來(lái)吧一起出發(fā)港澳夏令營(yíng)吧!
          ★全程工作人員陪同;當(dāng)?shù)刂v解員老師(導(dǎo)游)陪同;全程十年以上駕齡司機(jī)陪同??!
          ★贈(zèng)送精美聯(lián)絡(luò)卡一張(附有老師全陪導(dǎo)游電話和相關(guān)應(yīng)急電話),讓家長(zhǎng)對(duì)孩子的第一次遠(yuǎn)航更安心更放心!!

          費(fèi)用包含

          1、交通:往返空調(diào)火車硬臥(如因火車票政策性漲價(jià),補(bǔ)差價(jià)由客人承擔(dān),旺季火車票緊張,我社有權(quán)調(diào)整火車車次。持有效期內(nèi)身份證乘車,如因火車調(diào)整、延誤、取消等系意外事件,造成行程延期或取消等,由客人自行承擔(dān),旅行社不承擔(dān)任何責(zé)任);當(dāng)?shù)卣?guī)空調(diào)旅游車(確保一人一正座),證件齊全;
          2、用餐:5早7正(早餐5元/人、正餐15元/人;正餐十人一桌,八菜一湯;(火車上不含餐及礦泉水);行程中如有自己放棄用餐費(fèi)用不退;
          3、住宿:指定經(jīng)濟(jì)型酒店雙人標(biāo)準(zhǔn)間(空調(diào)獨(dú)衛(wèi));若出現(xiàn)單男單女則安排三人間或客人自補(bǔ)單房差;用房原則上安排同性別一間房,占床保證一人一張床;
          4、門(mén)票:所列景點(diǎn)大門(mén)票;因所含景點(diǎn)門(mén)票已為學(xué)生持證及旅行社最低折扣價(jià),所有證件不再減免、無(wú)退費(fèi)。
          5、導(dǎo)服:全程導(dǎo)游服務(wù)。(導(dǎo)游導(dǎo)服費(fèi):30元/人);
          6、保險(xiǎn):旅行社責(zé)任險(xiǎn)(旅游期間出險(xiǎn)發(fā)生理賠以保險(xiǎn)公司相關(guān)條款為準(zhǔn):非旅行社原因造成的各類意外傷害,產(chǎn)生的費(fèi)用由游客先行墊付,事后按照《旅游保險(xiǎn)條例》進(jìn)行賠付。因客人自身疾病產(chǎn)生的費(fèi)用請(qǐng)自理,不屬于保險(xiǎn)責(zé)任范疇。)

          費(fèi)用不包含

          1、費(fèi)用不含:港澳段小費(fèi)150元/人,自費(fèi)項(xiàng)目和個(gè)人消費(fèi),港澳通行證辦證費(fèi)用;
          2、如遇國(guó)家新頒布政策法規(guī)及人力不可抗拒因素(自然因素、政策性調(diào)價(jià)、火車飛機(jī)輪船延誤或取消等)旅行社不承擔(dān)任何責(zé)任并有權(quán)和客人協(xié)商對(duì)行程所列景點(diǎn)的順序做相應(yīng)的調(diào)整,造成費(fèi)用增加由客人自己承擔(dān)。
          3、此線路為散客拼團(tuán),最低成團(tuán)人數(shù)標(biāo)準(zhǔn)(20人以上成團(tuán)),不成團(tuán)則推遲至下一計(jì)劃班或取消!我社將提前5個(gè)工作日電話通知。
          4、如果在旅游行程中發(fā)生意外傷害,必須馬上告訴全陪和導(dǎo)游,并立刻報(bào)案(報(bào)案時(shí)間不得超過(guò)24小時(shí))和醫(yī)檢,并按國(guó)家法規(guī)程序辦理相關(guān)保險(xiǎn)索賠手續(xù),如果游客自感沒(méi)有問(wèn)題而主動(dòng)放棄并游完整個(gè)行程,回程后所產(chǎn)生的一切后果和費(fèi)用,由游客自行承擔(dān)。
          5、為了確保游客旅途愉快,保障游客人身安全,請(qǐng)各位尊敬的游客抵達(dá)旅游地之后,一切活動(dòng)聽(tīng)從導(dǎo)游安排;如有客人擅自離團(tuán)或參加其他團(tuán)體活動(dòng),我社視為合同提前終止,我社將扣除必要的費(fèi)用。如因游客自身原因(包括但不限于不準(zhǔn)時(shí)到集合地、私自外出無(wú)法 聯(lián)系等)造成景點(diǎn)及瀏覽時(shí)間有所變動(dòng)或不能正常進(jìn)行的,一切后果由游客自行承擔(dān),社將不承擔(dān)任何責(zé)任。
          6、在行程中如對(duì)我們的服務(wù)或接待標(biāo)準(zhǔn)有異議,請(qǐng)?jiān)诋?dāng)?shù)丶皶r(shí)提出或及時(shí)聯(lián)絡(luò)本團(tuán)導(dǎo)游解決,未能得到妥善處理的問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)絡(luò)你報(bào)名的營(yíng)業(yè)部,以便更好的解決;游客投訴以在旅游地填寫(xiě)的意見(jiàn)單(表)為主要依據(jù)。為了保障您的權(quán)益,請(qǐng)你務(wù)必認(rèn)真填寫(xiě),恕不受理因虛假填寫(xiě)或不填寫(xiě)意見(jiàn)單(表)而產(chǎn)生的后續(xù)爭(zhēng)議和投訴。
          7、如遇因天氣、自然災(zāi)害、政府性政策、軍事等人力不可抗拒因素,導(dǎo)致航空、火車、輪船延誤取消滯留等所造成的一切損失及后果,本公司不承擔(dān)任何費(fèi)用和法律責(zé)任,產(chǎn)生的食宿費(fèi)用客人自理,造成景點(diǎn)不能游覽的,旅行社負(fù)責(zé)退門(mén)票協(xié)議價(jià);團(tuán)隊(duì)旅游,要有集體觀念、時(shí)間觀念,旅游途中不要私自活動(dòng),避免掉隊(duì),耽誤團(tuán)隊(duì)時(shí)間。
          8、我社領(lǐng)隊(duì)及當(dāng)?shù)貙?dǎo)游可根據(jù)天氣,交通及自然災(zāi)害、政府性政策、軍事等人力不可抗拒因素,而導(dǎo)致行程變更或取消,我社盡力協(xié)調(diào)。根據(jù)實(shí)際行程情況,游客自愿同意旅行社在保證不降低和減少行程標(biāo)準(zhǔn)的情況下對(duì)行程游覽和住房順序進(jìn)行前后調(diào)整。 
          9、火車票為實(shí)名制訂票,所分鋪位隨機(jī)產(chǎn)生,故不能保證鋪位的合理性,客人退票需傳真本人身份證給我社退票或自行到火車站退票,故如果客人因自身原因或不可抗力因素造成無(wú)法正常參團(tuán),火車票全額損失由客人承擔(dān)(包括異地火車票),客人報(bào)名需要準(zhǔn)確的姓名和身份證號(hào)(以身份證為準(zhǔn)),如果出現(xiàn)錯(cuò)誤,產(chǎn)生損失客人自理。
          ★因現(xiàn)在火車票實(shí)名制,因此在報(bào)名時(shí),請(qǐng)?zhí)峁┯行矸葑C件(身份證/軍官證/護(hù)照等)復(fù)印件【最好掃描傳電子版】,以便出票;乘火車時(shí),請(qǐng)必須攜帶好有效身份證件(與報(bào)名時(shí)提供的人與證件一致),否則因此造成不能上火車或其他一切后果由客人自負(fù)!★火車票一般情況為套票形式:1人為1中鋪;2人為1上鋪和1下鋪、或者2中鋪;3人為1上鋪1中鋪1下鋪;以此類推,特殊情況除外,并不保證具體鋪位。
          10、凡患有嚴(yán)重心臟病、高血壓、糖尿病、胰腺炎、冠心病、癌癥等疾病的游客建議不要報(bào)名參團(tuán),或簽旅行社出具的免責(zé)聲明書(shū),如有隱瞞一切責(zé)任及費(fèi)用由游客自理!如客人一定要參加旅行團(tuán),萬(wàn)一發(fā)生意外情況,旅行社不承當(dāng)任何的責(zé)任和一切的經(jīng)濟(jì)賠償。
          11、特別提醒:凡參加旅游團(tuán)的團(tuán)員請(qǐng)主動(dòng)出示合法有效證件(包括學(xué)生證,殘疾證等),若因未出示或使用偽造證件導(dǎo)致的一切責(zé)任及后果應(yīng)由游客自行承擔(dān)。游客不得參觀或者參與違反我國(guó)法律、法規(guī)、社會(huì)公德和旅游目的地的相關(guān)法律、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教禁忌的項(xiàng)目或者活動(dòng)。

          溫馨提示

          致家長(zhǎng)的話:
          真正的教育,是孩子離開(kāi)父母而準(zhǔn)備的教育,夏令營(yíng)是培養(yǎng)孩子的獨(dú)立自主能力,在夏令營(yíng)中需要團(tuán)隊(duì)生活,沒(méi)有家里優(yōu)越,所以希望家長(zhǎng)把這種理念用于實(shí)踐,讓孩子更快成長(zhǎng)起來(lái)。
          ★家長(zhǎng)必讀★
          1、家長(zhǎng)應(yīng)指導(dǎo)孩子自己動(dòng)手準(zhǔn)備行裝。
          2、家長(zhǎng)應(yīng)為孩子準(zhǔn)備必要的藥品:如治療水土不服、中暑的藥物、感冒藥、創(chuàng)可貼、風(fēng)油精等;
          3、準(zhǔn)備行李應(yīng)為準(zhǔn)備幾件換洗的衣服及內(nèi)衣褲,除了必要的,盡量少帶行李;
          4、請(qǐng)為孩子準(zhǔn)備:牙刷、牙膏、毛巾、拖鞋、香皂、防曬霜、衛(wèi)生紙、喝水杯等;
          5、因同學(xué)們的自我管理能力有限,請(qǐng)各位家長(zhǎng)不要給孩子帶貴重物品,例如:蘋(píng)果手機(jī)、數(shù)碼相機(jī)、攝像機(jī)、大量現(xiàn)金、金銀飾品,如有遺失,我社概不負(fù)責(zé)。
          6、火車上不含餐和礦泉水,請(qǐng)家長(zhǎng)為孩子準(zhǔn)備好火車上的伙食,請(qǐng)一定叮囑小孩不要亂買零食。
          7、請(qǐng)家長(zhǎng)不要每天都給小孩打電話,我們老師會(huì)統(tǒng)一安排,叫孩子給家里打電話報(bào)平安。
          8、夏令營(yíng)行程旨在鍛煉孩子的獨(dú)立生活能力,適應(yīng)社會(huì)的生存能力,所以孩子在外不會(huì)享受到在家中的優(yōu)越生活,敬請(qǐng)家長(zhǎng)理解。
          9、參考天氣:當(dāng)?shù)靥鞖飧貞c相近,夏日最高溫度在37度左右。白天溫度較高,太陽(yáng)很大,紫外線很強(qiáng)注意防曬,晚上涼爽。
          ★營(yíng)員守則★
          為了保證我們的小營(yíng)員在旅游期間的安全,請(qǐng)?jiān)诖嘶顒?dòng)期間嚴(yán)格遵守以下的活動(dòng)要求:
          1、入住酒店或?qū)W生公寓時(shí)要先檢查房間的物品,如發(fā)現(xiàn)有誤請(qǐng)與服務(wù)員或帶隊(duì)老師、輔導(dǎo)員聯(lián)系。保護(hù)好酒店或?qū)W生公寓房間內(nèi)的設(shè)施,如發(fā)現(xiàn)問(wèn)題請(qǐng)與全程陪同工作人員聯(lián)系、解決,損壞物品照價(jià)賠償。
          2、淋浴時(shí)要注意安全,小心地滑,節(jié)約用水,切勿在房間內(nèi)打鬧嬉戲。
          3、注意個(gè)人的飲食衛(wèi)生,盡量不吃街邊的小吃。多飲水,不要飲當(dāng)?shù)氐淖詠?lái)水,以防止水土不服造成腹瀉。
          4、乘車時(shí)互相關(guān)照,如暈車的同學(xué)靠前坐,在開(kāi)車前半小時(shí)前吃暈車藥。乘車時(shí)注意安全,不要將頭和手伸出窗外,攜帶的物品放在行李架上,放牢固以免落下砸傷自己或他人,另外上下車時(shí)帶好自己的貴重物品關(guān)好車窗。
          5、參觀景點(diǎn)時(shí)注意安全,不要越過(guò)危險(xiǎn)標(biāo)志,登山時(shí)切記不能只看景,要注意腳下。
          6、游覽時(shí)遵守時(shí)間,緊跟輔導(dǎo)員,以免掉隊(duì)。若走散,請(qǐng)不要著急,請(qǐng)第一時(shí)間跟聯(lián)系卡上工作人員聯(lián)系。
          7、保管好個(gè)人財(cái)務(wù),以免丟失。愛(ài)惜公共財(cái)物,愛(ài)護(hù)環(huán)境,自備及租用物品由各人自行背負(fù),損壞物品按價(jià)賠償;
          8、遵守紀(jì)律,安全第一。營(yíng)員在參團(tuán)期間應(yīng)尊重隊(duì)友,互相幫助,不得進(jìn)行打架飲酒等不正當(dāng)行為,不得私自離團(tuán),一切聽(tīng)從帶隊(duì)導(dǎo)游及領(lǐng)隊(duì)的統(tǒng)一安排。
          9、返程前整理好自己的物品,不要攜帶民航或鐵路部門(mén)明令禁(可對(duì)比行李登記表,清點(diǎn)行李,以免出現(xiàn)遺漏)。
          [返回主頁(yè)]  [打印本頁(yè)]  [關(guān)閉窗口]?